Owneriq SYNCMASTER 2493HM Manuel d'utilisateur

SyncMaster 2693HM/2493HMMonitor LCDManual del usuarioimagine las posibilidades

Se vende por separado Cable estéreo Cable USB Otros Paño de limpieza NotaSólo se suministra para productos de color negro reluciente como una c

Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)- Europa solamente(Aplicable en la Unión Europ

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chil-panTultitlán, Estado de México, C.P. 54940Tel.: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864Apéndice100

Parte delantera NotaPara activarlos basta tocarlos ligeramente con los dedos.Botón MENU [MENU/ ]Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa tambi

NotaSi selecciona el modo digital, debe conectar el cable DVI a su monitor y al puertoDVI de la tarjeta gráfica.>> Haga clic aquí para ver un c

POWER S/WEncendido y apagado del monitor.POWER INConecte el cable de alimentación del monitor alpuerto POWER IN de la parte posterior del mon-itor.HDM

NotaPara usar DOWN (puerto de descarga), debeconectar el UP (puerto de carga) al ordena-dor.Use sólo el cable USB facilitado con este monitorpara

ConexionesConexión de cablesConecte el cable de alimentación del monitor al puerto POWER IN de la parteposterior del monitor.Enchufe el cable de alime

Se puede disfrutar de una mejor calidad de pantalla y de sonido.Conexión mediante un cable HDMI1. Los dispositivos de entrada como el DVD digital est

Conexión de USB (opcional) NotaPuede utilizar un dispositivo USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duroexterno, conectándolo al

(Ejemplos de dispositivos multimedia: MP3, cámara digital, etc.)• Puede ejecutar, mover, copiar o borrar los archivos de un dispositivo de almacenamie

Uso del soporteSoporte giratorioMediante ( ), puede girar el monitor a izquierda y derecha con un ángulo de 350 ˚ para instalar lapantalla longitudina

Instrucciones de seguridadSímbolos NotaLea las instrucciones de seguridad siguientes, ya que están pensadas para evitar desperfectos al equipoy lesion

Soporte deslizante / Soporte giratorio Tope del soporte NotaLa pantalla podría sufrir daños si la gira sin haberla elevado primero a su altura máxima,

• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándarVESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especifica

Uso del softwareControlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte el CD-ROMsuministrado con el m

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciará

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hecho de que elbotón Properties (Propiedades) est

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad)donde se encuentra el archivo de configurac

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pane

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or...(Instalar desde una lista o...)&q

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciar

2. Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”.3. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties(P

Apriete firmemente el enchufe del cable de alimentación de maneraque no se afloje.• Una conexión incorrecta podría provocar un incendio. No doble dem

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y acontinuación haga dob

Natural ColorPrograma de software Natural ColorUno de los problemas más actuales cuando se usa un ordenador es que el color de las imágenes impresas,e

NotaSi la ventana emergente para instalar el software no se muestra en la pantalla principal, continúecon la instalación mediante el archivo ejecutab

1. Se debe cargar correctamente "Display Driver" para que MagicRotation funcione correctamente.La versión del controlador "Display Driv

DesinstalarEl programa AutoRotation sólo se puede borrar mediante la opción “Add or Remove Programs (Agre-gar o quitar programas)” del Panel de contro

Ajuste del monitorFunciones directasAUTOCuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla de ajuste automático como se muestra en lapanta

Cuando se pulsa el botón MENU después de bloquear la pantalla OSDEs una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e impedir que ot

NotaAunque la función de bloqueo de ajuste de OSD esté activada, se puede ajustar el brillo y el contraste,así como Tecla personaliz. ( ) con el botó

VolumenCuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen.SOURCESelecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está

ColorLive Color Tono de col-orControl decolorEfecto de col-orGamma: ImagenGrueso Fino Nitidez Posición-H Posición-V OSDIdioma Posición-H Posición-

Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal maneraque la base no sobresalga.• Una caída del producto podría dañar éste o a la pers

Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales.MENU → → , → → , → MENUMagicBrightPu

brillo configurado previamente. Se puede seleccionar fácilmente cualquiera de las siete configura-ciones pulsando el botón de control MagicBright.• P

Live ColorLa función Live Color proporciona un color mejorado para obtener mejores imágenes con WCG-CCFL, que se ha aplicado a Samsung Electronics po

Tono de colorSe puede cambiar el tono del color y seleccionar uno de los cuatro modos.• Frío - Hace que el blanco sea azulado.• Normal - Mantiene el c

Control de colorAjusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul.MENU → , → → , → → , → → , → MENUEfecto de colorSe puede

• Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados negro y blanco.• Verde - Aplica un efecto de color verde a la pantalla en blanco y negro.•

ImagenGruesoSuprime las interferencias como las bandas verticales.El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubica

FinoSuprime las interferencias como las bandas horizontales.Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar

Cambia la claridad de la imagen.MENU → , → → , → → , → MENUPosición-HCambia la posición horizontal de toda la pantalla del monitor.(Di

Cambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor.(Disponible solamente en el modo Analógico)MENU → , → → , → → , → MENU OSDI

Mantenga el embalaje de plástico (bolsa) lejos del alcance de los niños.• Si juegan con el embalaje de plástico (bolsa) los niños pueden asfix-iarse.

Posición-HPuede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú en la pantalla del monitor.MENU → , → → , → → , → MENUPosición-VP

Transparenc.Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.• Des. • Act.MENU → , → → , → → , → MENUMostrar horaEl menú desapar

• 5 s • 10 s • 20 s • 200 sMENU → , → → , → → , → MENU ConfiguraciónRestaurarRestaura la configuración del producto a la predeterminad

Tecla personaliz.Se puede especificar la función que se activará cuando se pulsa la Tecla personaliz. ( ).MENU → , → → , → → , →MENUTemp

Fuente autom.Seleccione Fuente autom. para que el monitor seleccione automáticamente la fuente de la señal.• Auto • ManualMENU → , → → → ,

• Normal - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de aspecto de la pantalla de las señalesde entrada.• Amplio - Se muestra un pantalla comp

N.neg HDMICuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI, se puede provocar unadegradación de la calidad de la pantalla, co

MENU → , →MENUFunciones directasAUTOCuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla de ajuste automático como se muestra en lapanta

Cuando se pulsa el botón MENU después de bloquear la pantalla OSDEs una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e impedir que ot

NotaAunque la función de bloqueo de ajuste de OSD esté activada, se puede ajustar el brillo y el contraste,así como Tecla personaliz. ( ) con el botó

No retire la cubierta (o la tapa posterior).• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.• Consulte a una empresa de servicios cualificada.

VolumenCuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen.SOURCESelecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está

ColorMagicColor Tono de col-orControl decolorEfecto de col-orGamma: ImagenGrueso Fino Nitidez Posición-H Posición-V OSDIdioma Posición-H Posición-

Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales.MENU → → , → → , → MENUMagicBrightPu

• PersonalAunque nuestros ingenieros han elegido cuidadosamente los valores, éstos pueden no ser confort-ables para los ojos de los usuarios de acuerd

MagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagendigital y para visualizar el color natural con más d

Control de colorAjusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul.MENU → , → → , → → , → → , → MENUEfecto de colorSe puede

• Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados negro y blanco.• Verde - Aplica un efecto de color verde a la pantalla en blanco y negro.•

ImagenGruesoSuprime las interferencias como las bandas verticales.El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubica

Suprime las interferencias como las bandas horizontales.Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar la f

Posición-HCambia la posición horizontal de toda la pantalla del monitor.(Disponible solamente en el modo Analógico)MENU → , → → , → → ,

Mantenga el aparato alejado de aerosoles químicos combustibles ysustancias inflamables.• Podría provocar una explosión o un incendio. No introduzca n

OSDIdiomaPuede elegir entre nueve idiomas. NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software que

Posición-HPuede cambiar la posición horizontal donde aparece el menú en la pantalla del monitor.MENU → , → → , → → , → MENUPosición-VP

Transparenc.Cambia la transparencia del fondo del menú en pantalla.• Des. • Act.MENU → , → → , → → , → MENUMostrar horaEl menú desapar

• 5 s • 10 s • 20 s • 200 sMENU → , → → , → → , → MENU ConfiguraciónRestaurarRestaura la configuración del producto a la predeterminad

Tecla personaliz.Se puede especificar la función que se activará cuando se pulsa la Tecla personaliz. ( ).MENU → , → → , → → , →MENUTem

Fuente autom.Seleccione Fuente autom. para que el monitor seleccione automáticamente la fuente de la señal.• Auto • ManualMENU → , → → → ,

• Normal - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de aspecto de la pantalla de las señalesde entrada.• Amplio - Se muestra un pantalla comp

N.neg HDMICuando se conecta un DVD o un decodificador al televisor a través de HDMI, se puede provocar unadegradación de la calidad de la pantalla, co

MENU → , →MENUAjuste del monitor77

Solución de problemasComprobación de las funciones de autoverificación NotaEl monitor tiene una función de autoverificación que permite comprobar si e

Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolon-gado, desenchufe el cable de alimentación.• Podría producir emisiones de calor po

o ruido, no aceptar el modo de vídeo, etc. En estos casos, primero, compruebe el origen del problemay, a continuación, póngase en contacto con el cent

A: Si la pantalla supera SXGA o los 75 Hz, se muestra un mensaje "Modo no óptimo", "Modorecomendado 1920 X 1200 60 Hz". Si la pant

Q: La pantalla se puede desequilibrar debido al ciclo de señales de la tarjeta de vídeo. Consulte lapantalla OSD para reajustar la posición.La pantall

Compruebe el nivel del volumen.Q: El nivel del sonido es demasiado bajo.A: Compruebe el nivel del volumen.Si el volumen continúa demasiado bajo, despu

Si tiene problemas durante la instalación del controlador del adaptador (vídeo), arranque el ordenadoren el modo de seguridad, retire el adaptador de

NotaAntes de llamar al servicio técnico, compruebe la información de este apartado para ver si puedesolucionar el problema por usted mismo. Si necesi

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 2693HMLCD PanelTamaño Diagonal 25,5 pulgadas (64 cm)Área de visualización 550,08 mm (H) x 3

Interfaz de montaje VESA200 x 100 mmConsideraciones medioambientalesFuncionamiento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humedad: del 10 % al 80 %, s

Este monitor cumple las normas EPA ENERGY STAR® yENERGY2000 cuando se usa con un ordenador equipado conVESA DPM.Como socio de ENERGY STAR®, SA

denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza-ción. Unidad: HzGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 2493HMLCD PanelTamaño Diagonal 24 pu

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor.Si falta alguno, póngase en contacto con

Interfaz de montaje VESA200 x 100 mmConsideraciones medioambientalesFuncionamiento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humedad: del 10 % al 80 %, s

Este monitor cumple las normas EPA ENERGY STAR® yENERGY2000 cuando se usa con un ordenador equipado conVESA DPM.Como socio de ENERGY STAR®, SA

denomina Frecuencia vertical o Frecuencia de actualiza-ción. Unidad: HzEspecificaciones91

InformaciónPara una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia deactualización) del orde

se acumula una ligera diferencia en la carga eléctrica que se encajona en el cristal líquido.Esto puede originar que el cristal líquido se solidifique

• Configuraciones recomendadas: Colores brillantes con pequeña diferencia de luminan-cia• Cambiar el color de los caracteres y del fondo cada 30 minut

Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de ClaseIIInformación95

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServici

EuropeITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/itLUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/beNETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864

Middle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/zaTURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com.trU.A.E 800-SAMSUNG(726-7